Al Pacino - Richard III. (1996) | ČSFD.cz (2025)

Úkol zněl jasně: rozebrat hru, nahodit kostýmy, sehrát různé scény a ukázat, co ke hře herci cítí a jak dnes Shakespearovi rozumíme. Povinná záležitost pro obdivovatele Al Pacina, protože tady vidíme jeho touhu jít do hloubky, jeho neskonalý talent, a především jeho zapálení do divadla. Dokonce ho podezírám, že si připsal shakespearovské vyznání do Frankie a Johnny (a pokud ne, tak je mu rozhodně vlastní). Alův tým musí v dokumentu vyřešit několik rozporů: Herci, kteří mají Shakespeara pod kůží (a Pacino ho na divadle hrál), potřebují přiblížit těžkou hru plnou neobvyklé mluvy dnešnímu divákovi (a jak je nejen z ankety v ulicích zřejmé, americký divák na tom bude hůř než divák evropský), hru je tedy potřeba doprovodit informacemi, pročež promlouvají vědci jako madam, která krásně přetlumočí a shrne úvodní monolog „Teď zimu rozbrojů proměnilo slunce Yorků v krásné léto…“ a uvede nás do děje. Dalším problémem je sebevědomí amerických herců vůči Shakespearovi: „Američané jsou před Shakespearem zastrašováni. Kritici a vědci jim říkali, že na něho nemají.“ Co s porozuměním jazyku Richarda III.? Důležité je, když divák chápe podstatu, nemusí rozumět neobvyklým slovům. A měli by být zásadní pouze herci jakožto praví pokračovatelé a vykladači Shakespeara, který postavu Richarda III. úmyslně znetvořil, aby zvýraznil jeho duševní pokřivenost, nebo mají mít hlavní slovo vědci?Není pochyb, že skvělí herci jako Kevin Spacey, Winona Ryder nebo Alec Baldwin mohou pod Pacinovým vedením sebevědomě Shakespeara interpretovat, ale souhlasím i s pasáží, že je nutné zvládnout jambický pentametr neboli blankvers, který mají pod kůží školení britští umělci. Verše mi dělaly vždy problém, ale například Vanesa Redgrave ho tak nádherně vysvětluje: „Shakespearův jamb se vznáší a klesá v rytmu lidské duše. Je v něm duše lidí zažívajících peklo i občasné vrcholy štěstí.“ Dojalo mě také první setkání Jamese Earla Jonese se Shakespearem a pobavilo výstižné shrnutí Kevina Klinea: „Richard vždy posoudí situaci a prozradí na sebe, co udělá. A když to udělá, řekne: Viděli jste to? To bylo dobrý, ne?“ A zda může hrát Richarda III. někdo jiný než Angličan? Duší stále kluk z Jižního Bronxu dává jasný důkaz, že ANO. A já jsem ráda, že jsem mohla nakouknout do jeho kuchyně, do geneze divadelního představení a více porozumět celé hře klasicky pojaté zde.(01.10.2024)

Al je prostě bedna a tento skvost by si opäť zaslúžil svoje miestečko na výslní.Pacinov réžijný debut, dokument s hranými prvkami, (kiežby natocil aj hraný film k tomu), o Shakespeareovej hre King Richard III. A priblížil toto dielo aj súčasnému divákovi, ktorý o také veci bežne ani nezakopne :) Film natáčal štyri roky a je to na ňom vidno...Hudbu k filmu komponoval Howard Shore(08.03.2022)

Reklama

Stydím se, že Shakespeara skoro neznám a myslím, že jsem si nemohl vybrat nic lepšího k seznámení a vysvětlení jedné z jeho her než "Looking for Richard". Jednoduchou formou prolínání - zkoušení s herci (áčkovými jako řemen), rozhovory s lidmi z ulice a vysvětlování s profesory a jak vtipně zmíněno "vědci" o Richardovi III. potažmo o Shakespearovi a jeho hrách a samotnou hrou. Celým filmem provází Al "chameleon" Pacino, který hraje roli Richarda III. a zároveň je na postu u filmu nejvyšším. Všichni si to náramně užívají a je to vidět. Když jsem viděl Pacina, nemohl jsem nevzpomenout Serpica, kde měnil image jak naši vrcholní politici své ženy. Nejvíc se mi líbil ve slunečních brýlích (rýžovkách, které jsem nosil v dobách, kdy jsem byl Depešák jako řemen, dnes jsem jen tichý, ale oddaný fan). Největší moudro, co jsem si zapamatoval zní - Mocní rádi zapomínají na své sliby. A to je druhá výtky našim politikům a nejen jim.(02.04.2008)

Pro toho, kdo čeká klasickou hru či film zklamání, ale pro mne naopak. Za každou (nejen) Shakespearovou hrou se skrývá spousta motivů a jinotajů, o kterých průměrný čtenář či divák nic neví a teprve při jejich znalosti je zážitek z díla zase o dimenzi výš. Vždyť to je to, co milujeme např. na Shrekovi (... doufám, že se teď pan William neobrací v hrobě při tomhle srovnání...!) - tu hru na odhalování "citátů a výpůjček" z jiných filmůa čím víc jich odhalíme, tím větší máme radost! Samozřejmě, že silná hra nebo film "zafungují" i bez znalosti souvislostí, ale proč se nepoučit, zvlášť s tak charismatickým učitelem, jako je Al Pacino?(08.07.2007)

Kromě pasáží hraných a těch, kde se rozebírá Shakespeare a samotná hra, jsou obsaženy i úseky, kde se rozebírá samotný film (jakoby film o filmu). Jako že to byla blbost, to natáčet, že by Pacino neměl dávat prostor pohledu vědce atp. A to tam podle mě nemělo co dělat. Alespoň já jsem v tom žádný přínos nenašel. A navíc jsem nemohl vystát některé Pacinovy přepjaté asistenty, považující svůj pohled na věc za jediný možný. Nicméně samotný nápad přiblížit lidem Shakespearovu hru a osvětlit některá její stinná místa rozhodně špatný není. :)(20.08.2008)

• Natočeno bylo na 80 hodin filmu. Šest střihačů pak muselo tento materiál upravit do konečné podoby.(ČSFD)

• Al Pacino osobně trval na obsazení Kevina Spaceyho a Aleca Baldwina.(ČSFD)

• Al Pacino chtěl původně natočit hru Richard III, ale podle jeho slov mu došlo, že by se nikdy nemohl vyrovnat Richardu III. od Laurence Oliviera.(ČSFD)